爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.wkagbph.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

卡卡:天才梅西和机器C罗,哈维:梅西是历史最佳,但小罗是最好的
推荐 2020-04-05 17:35 294 745
低估!这些球星实力不输罗纳尔多,却因运气不好被当作二流球星
推荐 2020-04-05 17:35 843 4750
区林草局联合区森林公安局启用无人机助力森林草原防火工作
推荐 2020-04-05 17:35 144 2768
湖北麻城市教育局:当好三种角色 助力企业复工复产
推荐 2020-04-05 17:35 960 7797
本田率先发布一季度销量,我觉得今年日系车又稳了
推荐 2020-04-05 17:35 412 9357
外援球员发挥不好,被迫降级,能否重返巅峰?
推荐 2020-04-05 17:35 881 7817
国乒人才辈出,多位主力已堪担大任,还有一些小将正悄悄崛起
推荐 2020-04-05 17:35 359 8286
那些经典的足球解说词
推荐 2020-04-05 17:35 988 4467
襄阳街头多处井盖冒白烟是怎么回事?权威回应来啦
推荐 2020-04-05 17:35 836 3222
上港外援盛赞中国:新型病毒已基本被中国消灭,一切都在恢复正常
推荐 2020-04-05 17:35 726 6308
意媒:伊布可能不会与米兰续约,他正在考虑退役
推荐 2020-04-05 17:35 637 6242
2.0T+无框车门,颜值可叫板A5的高端轿跑,不足22w为何卖不动?
推荐 2020-04-05 17:35 327 2688
梅西和C罗谁能力更强?
推荐 2020-04-05 17:35 916 6068
这里有世间罕见的湖光山色?带你看瑞士的图恩湖美景!
推荐 2020-04-05 17:35 196 9916
只有5只球队永久保留了欧冠奖杯,你知道是哪5只吗?
推荐 2020-04-05 17:35 196 7176
阆中市市场监管局启动校园及周边食品安全专项检查工作
推荐 2020-04-05 17:35 500 730
今春番茄为何膨果缓慢、产量低?
推荐 2020-04-05 17:35 561 3243
扩散!湖口这家医院每周二邀请九江市专家坐诊!别错过了~
推荐 2020-04-05 17:34 198 8644
祭奠 铭记 前行——4月4日全国性哀悼活动漳州市见闻
推荐 2020-04-05 17:34 206 9113
中国女排训练馆新增8字标语,球队增加到18人,江苏队悍将加盟
推荐 2020-04-05 17:34 98 9193
合资车一定比自主车更好吗?看看在这三台SUV当中怎么选
推荐 2020-04-05 17:34 631 4875
原创 喜事连连!恒大归化外援已全部归国,卡帅喜提中超主帅年薪冠军
推荐 2020-04-05 17:34 503 2986
原创 又一个韩国品牌:注重线条与细节,还不乏简约美的手袋设计!
推荐 2020-04-05 17:34 886 7025
原创 邻水中城寨城墙,至今已有几百年历史,极富文旅开发价值
推荐 2020-04-05 17:34 519 8674
赶紧扩散!湖口4所学校发布开学须知!这些学生和家长请注意....
推荐 2020-04-05 17:34 332 6640
东京奥运会延期让曾春蕾的职业生涯雪上加霜,入选机会更渺茫
推荐 2020-04-05 17:34 192 6835
比利时新增1260例确诊病例 累计19691例
推荐 2020-04-05 17:34 827 5458
林妙可近况曝光!小圆脸大眼睛颜值比以前好看,身高比例却没救了
推荐 2020-04-05 17:34 962 5616
去年爆红“小熊鞋”,又暖颜值又显高,果然火是有道理的
推荐 2020-04-05 17:34 101 3107
小杜读诗|《山鬼》
推荐 2020-04-05 17:34 341 7837
疫情是否会对北京新三板改革造成影响?官方回应来了
推荐 2020-04-05 17:34 721 5795
重磅!总投资1.3亿元!​湖口城乡供水一体化加速建设!关乎每家每户~
推荐 2020-04-05 17:34 646 4669
奔驰23P智能驾驶辅助系统——智能领航转向功能讲解
推荐 2020-04-05 17:34 398 5839
梯门镇积极开展“清明网上祭英烈”主题教育活动
推荐 2020-04-05 17:34 187 9776
为什么有钱人家都装这种纱窗?一听过来人说,我就懊悔没早察觉
推荐 2020-04-05 17:34 807 754
暖心!家被烧没了 邻居为她提供免费出租房
推荐 2020-04-05 17:34 512 9393
日本明治天皇巡幸最喜欢去的三个地方,那是国运所在
推荐 2020-04-05 17:33 856 4200
孩子“窝里横,在外怂”怎么办?
推荐 2020-04-05 17:33 197 7099
孩子沉迷手机世界怎么办,要想孩子放下手机得先让父母学会放下
推荐 2020-04-05 17:33 703 5103
德江花椒长势喜人 村民收成有盼头
推荐 2020-04-05 17:33 407 9551
曙光守护者:天使不曾矗立成雕像,属于城市的希望之光,从未熄灭
推荐 2020-04-05 17:33 959 1183
明朝灭亡时世界各国都伸出援手,清朝灭亡时各国为什么落井下石
推荐 2020-04-05 17:33 741 930
红红火火闹春耕
推荐 2020-04-05 17:32 276 9528
扩散!距离连城城区几十公里一高速隧道口塌方,已临时管制!请绕行…
推荐 2020-04-05 17:32 250 8529
叮咚!您的清明节盱眙旅游指南到了!
推荐 2020-04-05 17:32 312 2884
又见人从众!黄山景区连续2天紧急闭园
推荐 2020-04-05 17:32 357 2752
家长掌握这6个技巧,激发宝宝语言能力,孩子口齿伶俐头脑更灵活
推荐 2020-04-05 17:32 724 564
柴荣雄才大略,如果没有英年早逝,能不能收复幽云十六州
推荐 2020-04-05 17:32 981 6093
他既是国际巨星,却也很接地气,网友:张国荣值得我们一生追随!
推荐 2020-04-05 17:32 162 2137
大家以为单身的男明星,原来早就结婚了,孩子都有了
推荐 2020-04-05 17:32 106 5471
其他国家的人都在用什么手机?让数据告诉你,什么手机最受欢迎?
推荐 2020-04-05 17:32 806 6055
总投资17亿,年营收达30亿!鄂尔多斯又有大项目签约!
推荐 2020-04-05 17:32 180 1998
济源商会走进焦作地理信息产业园参观考察
推荐 2020-04-05 17:32 411 3944
山药鸡汤,栗子红烧肉,辣炒卤牛肉这几道家常菜的做法
推荐 2020-04-05 17:32 603 3628
越来越多人在阳台上装热水器,省钱环保又不占地方,懊悔没早察觉
推荐 2020-04-05 17:32 827 1155
著名歌手景岗山晒喝酒视频,爱酒成瘾,满脸皱纹不修边幅像老头
推荐 2020-04-05 17:32 587 5231
他是商汤的孙子,继位三年就变成昏君,惨遭驱逐后成为贤明君主
推荐 2020-04-05 17:32 570 6982
美国医学博士教你一招:1分钟快速入睡!经常失眠的人有福了
推荐 2020-04-05 17:32 208 2754
致敬逆行英雄,缅怀逝者!
推荐 2020-04-05 17:32 714 2629
进厂满眼绿 出厂能踏青——河北唐山经安钢铁绿化面积达到1000亩
推荐 2020-04-05 17:32 514 5034
原创 49岁闫妮减肥后翻红,却因这套搭配“打回原形”?网友:青春不再
推荐 2020-04-05 17:31 403 1041
胖女孩穿阔腿裤别大意,搭配这些上装才明智,不仅显瘦还超时髦
推荐 2020-04-05 17:31 468 7441
钟南山:欧美一些国家“封城”措施不奏效,因为不是真正封城
推荐 2020-04-05 17:31 576 2785
旧将:特莱斯是个出色的球员,但想适应英超联赛会很困难
推荐 2020-04-05 17:31 623 1588
泰安旅游经济开发区:英雄凯旋 泰安市立医院精心迎接支援湖北医疗队员
推荐 2020-04-05 17:31 447 8099
“三岁看到老”并非毫无根据,父母要重视,三岁前教育孩子更重要
推荐 2020-04-05 17:31 500 893
长安街东单路口,不少司机下车肃立,鸣笛表达内心哀痛
推荐 2020-04-05 17:31 717 8495
刘令姿升A班怎么回事?刘令姿身高体重多少?刘令姿简历个人资料介绍
推荐 2020-04-05 17:31 794 5315
帅哭!核玩coreplay 《女武神》系列第一款,青龙—帝君
推荐 2020-04-05 17:31 614 2193
怎样通过健身减肥呢?
推荐 2020-04-05 17:31 784 9315
巴雷西致罗森内里的一封信:我们将共同让伟大的米兰重回巅峰
推荐 2020-04-05 17:30 191 6121
现场祭扫按下“暂停键”,他替委托人表哀思
推荐 2020-04-05 17:30 550 2671
食草食肉都能玩!Kanavi领跑MVP榜,JDG重归完全体
推荐 2020-04-05 17:30 503 6107
华为 Nova7 发布在即,40W 闪充 + 麒麟 985+ 屏下指纹,价格有惊喜!
推荐 2020-04-05 17:30 720 3841
刘诗雯曾连轰两个11:0成国乒首人,后又力压张怡宁王楠再成国乒首人
推荐 2020-04-05 17:30 118 5605
布雷克·格里芬:NBA里快被遗忘的球星
推荐 2020-04-05 17:30 980 3088
成为魅力型男,掌握这7点其实超简单!
推荐 2020-04-05 17:30 339 8730
@高校毕业生,多地毕业就业政策了解一下
推荐 2020-04-05 17:30 190 7067
原创 90场造73球!这20岁天才超同龄梅罗,曼联开40万周薪也买不到?
推荐 2020-04-05 17:29 219 1304
剑与远征停服补偿公布,每人可领14400钻石
推荐 2020-04-05 17:29 891 8379
干锅海鲜,什锦虾仁,香酥嫩牛卷的做法这几道家常菜的做法
推荐 2020-04-05 17:29 255 646
胃溃疡与早期胃癌症状傻傻分不清,如何鉴别?
推荐 2020-04-05 17:29 559 5678
拥有联盟最佳五人组的雷霆季后赛前景如何?
推荐 2020-04-05 17:29 894 8124
定制iPhone11 Pro绿色信仰版:开箱后,梦回2011年
推荐 2020-04-05 17:29 332 8113
企业申请医疗物资出口须取得国家药监部门相关资质
推荐 2020-04-05 17:29 737 9737
银川市市场监督管理局组织开展电梯安全监管培训班
推荐 2020-04-05 17:29 444 4216
崔护元稹的桃花恋
推荐 2020-04-05 17:29 579 9275
甘宁鼓乐越千年“声声”不息解乡愁
推荐 2020-04-05 17:29 645 942
发面馒头总是失败?别只依靠“酵母”,这3点做不好,馒头不暄软
推荐 2020-04-05 17:29 992 6655
0-3岁是培养娃应变能力关键期,父母若抓住,能有效挖掘娃的潜能
推荐 2020-04-05 17:29 898 1158
东安:300“编外河长”成为最美“护河人”
推荐 2020-04-05 17:29 790 4558
海参到底是不是营养品?为什么有人说海参蛋白不如鸡蛋呢?
推荐 2020-04-05 17:29 288 2226
糖尿病多久会得并发症?
推荐 2020-04-05 17:29 924 2315
汪峰不再背锅!章子怡坦言:为何执意生二胎?网友:就这么简单?
推荐 2020-04-05 17:29 988 6825
不能说,不想说,不必说
推荐 2020-04-05 17:29 801 2466
妈妈带娃外出突降小雨, 为了宝宝不被雨淋, 妈妈想的办法笑翻路人
推荐 2020-04-05 17:29 727 1498
假期越来越多,天气越来越好,外出踏青怎么能少了这几件减龄装?
推荐 2020-04-05 17:29 157 6048
浙江二手车市场一片荒凉, 宝马5系10万没人买, 车贩子快顶不住了
推荐 2020-04-05 17:29 880 9488
为什么说“宁买高配国产,不要低配合资”?很多人都有误解
推荐 2020-04-05 17:29 660 9151
路上的“锯齿”车道是什么意思?若是不注意,扣分又罚钱
推荐 2020-04-05 17:29 98 761